1 00:00:39,039 --> 00:00:40,624 [chiacchiere indistinte] 2 00:01:03,188 --> 00:01:04,565 ebrei galilei. 3 00:01:06,149 --> 00:01:08,819 Dodici e due donne. 4 00:01:09,862 --> 00:01:13,991 Eh. Mi è stato detto che potrebbe esserci fino a quattro donne nella tua azienda. 5 00:01:14,616 --> 00:01:16,702 Siete seguaci di Gesù Nazareno? 6 00:01:16,785 --> 00:01:18,829 -Chi lo chiede? -Ho un pacco... 7 00:01:19,329 --> 00:01:22,207 per Andrea e Simone, figli di Giona. 8 00:01:22,291 --> 00:01:24,941 -Non hai risposto alla sua domanda. -Cosa c'è nella scatola? 9 00:01:25,377 --> 00:01:29,882 Sono il messaggero, non il mittente. Mi hanno dato solo istruzioni per la consegna. 10 00:01:32,009 --> 00:01:34,636 Chiunque di voi sia Andrew, si faccia avanti. 11 00:01:34,720 --> 00:01:35,846 Me! 12 00:01:40,184 --> 00:01:43,395 Dicci chi ti ha mandato e magari ti spiegheremo. 13 00:01:45,355 --> 00:01:46,690 Ehi, facile. 14 00:02:02,122 --> 00:02:03,624 Fino al ci incontreremo di nuovo, ragazzi. 15 00:02:13,425 --> 00:02:15,135 Non mi chiamo più Simon. 16 00:02:15,136 --> 00:02:18,012 Chiunque abbia inviato questo sta lavorando con informazioni obsolete. 17 00:02:18,013 --> 00:02:19,573 E non sapevano che Ramah era morto. 18 00:02:20,974 --> 00:02:22,774 E perché hanno messo il tuo nome al primo posto? 19 00:02:23,143 --> 00:02:24,269 Sono il fratello maggiore. 20 00:02:24,270 --> 00:02:26,479 Forse era qualcuno che conosceva meglio Andrew. 21 00:02:26,480 --> 00:02:27,939 Potrebbe provenire dal Battezzatore? 22 00:02:27,940 --> 00:02:29,858 Le persone morte non possono spedire pacchi. 23 00:02:31,902 --> 00:02:33,654 Sì, ha senso. 24 00:02:33,737 --> 00:02:34,988 Cosa abbiamo qui? 25 00:02:40,358 --> 00:02:45,831 Potremmo durare una settimana valore delle razioni per la vendita della scatola. 26 00:02:45,832 --> 00:02:48,460 John sicuramente non avrebbe potuto permetterselo. 27 00:02:48,461 --> 00:02:51,754 Ricorda la borsa d'oro che qualcuno è partito per noi prima di Samaria? 28 00:02:51,755 --> 00:02:55,968 Ricordo anche il sacco dei corvi morti che un malcontento ha inviato a Tel-Dor. 29 00:02:56,051 --> 00:03:00,305 Le persone hanno inviato lettere chiedendo guarigioni e segni nelle loro città. 30 00:03:00,306 --> 00:03:03,850 -Forse da qualcuno che ha bisogno di aiuto. -Stanno cercando di comprare un miracolo da Gesù. 31 00:03:03,851 --> 00:03:06,854 Abbiamo ricevuto un dono di gratitudine da Fatiyah, 32 00:03:06,937 --> 00:03:10,148 il condottiero nabateo nella Decapoli dopo l'alimentazione. 33 00:03:10,232 --> 00:03:11,942 E perché il nome di Andrew era il primo? 34 00:03:12,025 --> 00:03:15,445 Forse c'è un animale rabbioso dentro inviato per attaccarci e ucciderci. 35 00:03:19,575 --> 00:03:20,625 Va bene. 36 00:03:20,951 --> 00:03:23,370 - Per me ha un odore sicuro. -Aprilo e basta. 37 00:03:30,335 --> 00:03:31,920 -[sibila] -[sussulta] 38 00:03:32,004 --> 00:03:33,672 [tutti ridono] 39 00:03:44,892 --> 00:03:46,310 Viene da Joanna. 40 00:03:47,853 --> 00:03:53,233 "Per la continuità ininterrotta del insegnamenti e le opere di Gesù di Nazareth." 41 00:03:53,859 --> 00:03:55,986 [tutti ridono] 42 00:03:55,987 --> 00:03:59,655 Dobbiamo dividere il lavoro di venderli per liquidarli rapidamente. 43 00:03:59,656 --> 00:04:02,868 -Ci vorrebbe troppo tempo per una sola persona. -Quindi dividilo. 44 00:04:03,660 --> 00:04:04,710 Hmm? 45 00:04:05,704 --> 00:04:07,372 Oh, io? Proprio adesso? SÌ. 46 00:04:08,457 --> 00:04:09,507 Ah... 47 00:04:10,834 --> 00:04:12,503 Lame da cucina in argento. 48 00:04:13,629 --> 00:04:14,922 Eh, Zee? 49 00:04:15,881 --> 00:04:17,382 Ho qualcuno per questi. 50 00:04:18,842 --> 00:04:21,887 -Oh, wow, seta dall'Estremo Oriente. -OH. 51 00:04:21,970 --> 00:04:23,710 No, non penso che sia una buona idea. 52 00:04:23,764 --> 00:04:27,476 Ma tu ne conosci il valore, Matthew. Sai come ottenere un buon prezzo per questo. 53 00:04:27,477 --> 00:04:30,102 Pensavo che fossimo tutti d'accordo su questo Giuda si sarebbe occupato del denaro. 54 00:04:30,103 --> 00:04:33,023 Sono. Riportami indietro e basta qualunque cosa tu possa ottenere in cambio. 55 00:04:33,106 --> 00:04:35,526 Ci fidiamo di te, Matteo. Indefinitamente. 56 00:04:45,118 --> 00:04:46,912 Lapislazzuli. 57 00:04:46,995 --> 00:04:49,915 -Ametista, corniola, diaspro... -[John] Di valore? 58 00:04:49,998 --> 00:04:51,917 Oltre i rubini. 59 00:04:52,000 --> 00:04:54,294 Questo andrà bene. Te lo posso promettere. 60 00:04:55,251 --> 00:05:00,091 [Peter] Grande James, vai con Tamar e Maria al mercato. 61 00:05:00,092 --> 00:05:02,386 -Assicurati che nessuno li disturbi. -Mm. 62 00:05:02,970 --> 00:05:04,847 Uh, tutto ciò che resta sono le monete. 63 00:05:04,930 --> 00:05:06,473 E la scatola stessa. 64 00:05:06,557 --> 00:05:08,684 Vai avanti e vendi la scatola, Natanaele. 65 00:05:08,767 --> 00:05:10,644 -Verrò con te. -Hmm. 66 00:05:10,727 --> 00:05:11,777 E le monete? 67 00:05:11,854 --> 00:05:14,314 Giuda, prendi le monete e metterli nella borsa. 68 00:05:14,398 --> 00:05:15,448 Posso farlo. 69 00:05:17,693 --> 00:05:19,903 -Cosa state aspettando? Andare. -Andiamo. 70 00:05:20,529 --> 00:05:21,989 [chiacchiere indistinte] 71 00:05:21,990 --> 00:05:25,950 E facciamo questi regali da Joanna fare molta strada. 72 00:05:25,951 --> 00:05:28,203 [le chiacchiere continuano] 73 00:05:33,876 --> 00:05:36,286 -[Big James] Vai al mercato. -[John] Prendi questo. 74 00:05:38,046 --> 00:05:39,840 [musica a tema in riproduzione] 75 00:05:54,438 --> 00:06:00,194 ♪ Oh, piccola, entra Salta in acqua ♪ 76 00:06:00,277 --> 00:06:03,197 ♪ Non ho avuto problemi con il disastro che hai combinato ♪ 77 00:06:03,280 --> 00:06:08,702 ♪ Cammina sull'acqua, ooh ♪ 78 00:06:08,785 --> 00:06:14,833 ♪ Cammini sull'acqua, ooh ♪ 79 00:06:14,917 --> 00:06:17,669 ♪ Cammini sull'acqua ♪ 80 00:06:17,753 --> 00:06:19,421 ♪ Oh, piccola ♪ 81 00:06:20,589 --> 00:06:23,467 ♪ Cammini sull'acqua ♪ 82 00:06:23,550 --> 00:06:25,385 ♪ Non ho avuto problemi ♪ 83 00:06:26,386 --> 00:06:29,556 ♪ Cammini sull'acqua ♪ 84 00:06:29,640 --> 00:06:32,392 ♪ Oh, oh, oh-oh-oh ♪ 85 00:06:32,476 --> 00:06:36,104 ♪ Cammina sull'acqua ♪ 86 00:06:41,318 --> 00:06:46,949 Tu, Gedera di fede sadducea, insistere che non esiste la risurrezione dei morti. 87 00:06:47,032 --> 00:06:50,953 La Sacra Legge di Adonai non fa menzione di una vita ultraterrena. 88 00:06:51,036 --> 00:06:53,080 È proprio lì nelle canzoni di David. 89 00:06:53,163 --> 00:06:55,082 Davide non è la Torah. 90 00:06:55,165 --> 00:06:57,876 Secondo la Cerva dell'Alba... 91 00:06:57,960 --> 00:07:00,754 -"Dio mio, Dio mio, perché mi hai abbandonato?" -SÌ. SÌ. 92 00:07:00,838 --> 00:07:02,756 Ma più in basso verso la fine. 93 00:07:02,840 --> 00:07:05,676 "Tutti i prosperi della terra mangiate e adorate; 94 00:07:05,759 --> 00:07:08,762 davanti a Lui si inchinerà tutti quelli che scendono nella polvere." 95 00:07:08,846 --> 00:07:12,891 -Sono così stanco di questo ragionamento. -E poi qui, nel profeta Daniele. 96 00:07:13,517 --> 00:07:18,230 "E molti di quelli che dormono nella polvere della terra si risveglierà... 97 00:07:19,231 --> 00:07:24,319 alcuni alla vita eterna, e alcuni alla vergogna e al disprezzo eterno." 98 00:07:24,403 --> 00:07:27,406 Non so come qualcuno possa confutarlo. 99 00:07:27,489 --> 00:07:28,991 Linguaggio metaforico. 100 00:07:29,074 --> 00:07:34,580 Riguarda la resurrezione nazionale di Israele dall'essere confuso in mezzo alla polvere dei gentili. 101 00:07:34,663 --> 00:07:38,292 "Risveglio" si riferisce alla venuta del Messia, 102 00:07:38,375 --> 00:07:42,212 quando gli ebrei che amano la legge di Dio risorgeranno dal loro sonno spirituale, 103 00:07:42,296 --> 00:07:46,717 mentre coloro che rifiutano il Messia sarà svergognato e disprezzato. 104 00:07:46,800 --> 00:07:50,929 Rabbi Gedera, come interpreti? le parole "vita eterna"? 105 00:07:51,013 --> 00:07:52,222 Hayei Olam. 106 00:07:52,306 --> 00:07:54,433 La legge immutabile di Dio è eterna. 107 00:07:55,350 --> 00:08:01,148 Una vita impegnata nello studio della Torah è una vita incentrato su questioni di eterna importanza. 108 00:08:01,231 --> 00:08:03,567 Quello è Hayei Olam. 109 00:08:03,650 --> 00:08:06,570 Come funzionano i Sadducei? rifiuto dell'aldilà 110 00:08:06,653 --> 00:08:09,783 portare ad un’adesione più fedele alla Torah in termini pratici? 111 00:08:09,823 --> 00:08:12,659 La praticità è tutta la nostra agenda. 112 00:08:12,743 --> 00:08:16,955 Vorrei rivolgere la vostra attenzione alle parole del quinto libro della Torah. 113 00:08:17,664 --> 00:08:22,544 "Stai dunque attento mettere in pratica il comandamento e gli statuti 114 00:08:22,628 --> 00:08:26,131 e le regole che oggi ti comando." 115 00:08:26,757 --> 00:08:30,844 La volontà di Dio è che noi la realizziamo I suoi decreti qui, oggi, 116 00:08:30,928 --> 00:08:33,931 non in un altro mondo immaginario, ma in questo. 117 00:08:34,598 --> 00:08:38,185 La lettura iperletterale dei farisei del profeta Daniele 118 00:08:38,268 --> 00:08:40,729 è pericoloso e fonte di distrazione. 119 00:08:40,812 --> 00:08:45,317 Se tutto il tuo lavoro è solo ricevere una ricompensa nell’aldilà, 120 00:08:45,400 --> 00:08:49,363 ti rende cieco rispetto alla realtà di quello in cui vivi adesso. 121 00:08:49,446 --> 00:08:53,784 Come risponderesti all'accusa? che la ricchezza e lo status sociale dei sadducei 122 00:08:53,785 --> 00:08:55,952 rendere la tua interpretazione fin troppo comoda? 123 00:08:55,953 --> 00:08:59,373 La tua classe è così a suo agio in questa vita. 124 00:08:59,456 --> 00:09:01,625 Perché dovresti preoccuparti del prossimo? 125 00:09:01,708 --> 00:09:06,880 Gli ebrei comuni vivono vite di tale disagio... 126 00:09:07,631 --> 00:09:10,300 che la speranza di una vita migliore nella risurrezione 127 00:09:10,384 --> 00:09:12,094 è ciò a cui devono aggrapparsi. 128 00:09:12,177 --> 00:09:16,807 E tu, Rabbi Zebediah, rifiuti le feste quotidiane del Sinedrio? 129 00:09:16,890 --> 00:09:20,080 Gedera, devi rivolgerti a te la sua interpretazione, non il suo status. 130 00:09:20,143 --> 00:09:21,311 Ipocriti! 131 00:09:21,395 --> 00:09:25,440 Entrambi avete accusato la mia presunta ricchezza di distorcere la mia interpretazione. 132 00:09:25,524 --> 00:09:27,276 Entrambi siamo provvisti. 133 00:09:28,151 --> 00:09:30,741 Il punto resta per quanto vorresti ignorarlo. 134 00:09:31,154 --> 00:09:32,698 Yanni, per favore, prendi il comando. 135 00:09:32,781 --> 00:09:34,116 Rabbi Gedera... 136 00:09:34,199 --> 00:09:35,784 -Yussif. -Fratello. 137 00:09:36,410 --> 00:09:37,744 Cosa stai facendo qui? 138 00:09:38,245 --> 00:09:39,997 Da questa parte. Vieni, vieni qui. 139 00:09:41,665 --> 00:09:45,627 Ho visto il tuo nome tra i presenti al Sinedrio, e ho pensato che fosse un errore. 140 00:09:45,711 --> 00:09:47,296 Anch'io, onestamente. 141 00:09:47,963 --> 00:09:51,393 Alla fine ce l'hai fatta, ti sei appoggiato la ricchezza e le conoscenze di tuo abba. 142 00:09:51,425 --> 00:09:52,925 Non avrei mai pensato di vedere il giorno. 143 00:09:52,968 --> 00:09:54,595 Bene, è qui. 144 00:09:54,678 --> 00:09:57,806 Beh, avresti potuto usarlo la tua eredità anni fa. 145 00:09:57,890 --> 00:10:00,934 Per fare cosa? Non sapevo altro che borsa di studio. 146 00:10:01,768 --> 00:10:04,229 Prima dovevo ministrare al nostro popolo. 147 00:10:04,730 --> 00:10:09,443 Mettendo da parte la mia gelosia, Immagino che il tuo abba fosse sconvolto. 148 00:10:09,526 --> 00:10:15,490 Sì, ma il suo recente contributo indica che l'ha superato. 149 00:10:16,825 --> 00:10:18,702 C'era qualcosa lì dentro. 150 00:10:19,453 --> 00:10:21,830 Pensi che i sadducei abbiano ragione? 151 00:10:21,831 --> 00:10:24,248 L'unica cosa su cui ero d'accordo con lui 152 00:10:24,249 --> 00:10:27,127 era che non dovevi aver portato le sue fortune 153 00:10:27,211 --> 00:10:28,587 nell'argomento. 154 00:10:28,670 --> 00:10:31,465 Lasciamo l'interpretazione basarsi sui propri meriti. 155 00:10:31,548 --> 00:10:33,800 Siamo sensibili ai soldi, vero, Yussif? 156 00:10:33,884 --> 00:10:38,138 Entrambi abbiamo usato qualunque mezzo necessario per impadronirsi dei nostri posti. 157 00:10:38,764 --> 00:10:42,184 Hai usato la triangolazione burocratica, Ho usato il mio Abba. 158 00:10:42,267 --> 00:10:46,605 -Perché il mio modo di fare suona peggio? -Ciò che conta adesso è che siamo entrambi qui. 159 00:10:47,147 --> 00:10:50,943 L'unica domanda che rimane è ciò che faremo con le nostre nuove posizioni. 160 00:10:51,777 --> 00:10:52,986 Bene, giusto punto. 161 00:10:53,946 --> 00:10:59,910 Anche se pensavo di saperlo quello che sono venuto a fare qui, e ultimamente... 162 00:11:01,036 --> 00:11:02,287 Non ne sono così sicuro. 163 00:11:03,497 --> 00:11:06,166 -Cosa è cambiato? -Hmm. 164 00:11:08,210 --> 00:11:09,586 Lascia che ti faccia fare un giro. 165 00:11:16,051 --> 00:11:18,762 Bene, raggiungeremo la Città Santa entro il tramonto. 166 00:11:18,846 --> 00:11:21,056 Ben prima di notte, se manteniamo un ritmo costante. 167 00:11:21,057 --> 00:11:25,017 Dovremmo pensare di allestire un accampamento nello stesso punto? che abbiamo fatto per la Festa dei Tabernacoli? 168 00:11:25,018 --> 00:11:28,146 Non è una vacanza. E il campo attirerebbe l'attenzione. 169 00:11:28,147 --> 00:11:30,731 -La gente lo sta cercando. -[Andrew] E allora? 170 00:11:30,732 --> 00:11:31,782 Una locanda? 171 00:11:32,192 --> 00:11:33,272 [Pietro] Stesso problema. 172 00:11:33,273 --> 00:11:36,946 Ci sono occhi ovunque, e documentazione, record per i visitatori. 173 00:11:36,947 --> 00:11:40,033 Dopo il regalo di Joanna, ne abbiamo abbastanza per stare in una locanda. 174 00:11:40,117 --> 00:11:43,537 Forse diversi, per distanziarci ed evitare sospetti. 175 00:11:44,913 --> 00:11:47,749 Potremmo metterlo sotto mentite spoglie, usare nomi falsi? 176 00:11:47,833 --> 00:11:50,627 Nomi falsi? E violare l'Ottavo Comandamento? 177 00:11:50,711 --> 00:11:51,761 Nono. 178 00:11:54,381 --> 00:11:56,121 Ha ragione, John. La menzogna è la nona. 179 00:11:56,884 --> 00:11:59,178 L'ordine non ha importanza. Mentire è mentire. 180 00:11:59,261 --> 00:12:01,930 Zee, hai un fratello a Gerusalemme. 181 00:12:02,431 --> 00:12:05,559 -Sì, Jesse. -L'ultima volta che l'ho visto, era un senzatetto. 182 00:12:06,101 --> 00:12:08,604 Le cose avrebbero potuto cambiare. Certamente lo ha fatto. 183 00:12:09,271 --> 00:12:12,649 Ma non penso al suo alloggio ci accontenterebbe tutti. 184 00:12:12,733 --> 00:12:16,403 [sospira] Anche qualcuno ha uno zio ricco nella città alta o qualcosa del genere? 185 00:12:16,404 --> 00:12:18,988 [Pietro] Giuda dice che ne abbiamo abbastanza stare sotto un tetto, 186 00:12:18,989 --> 00:12:22,034 se solo riuscissimo a trovare un modo per mantenere segreta l'identità del rabbino. 187 00:12:22,117 --> 00:12:23,977 E nascondi la sua presenza a Gerusalemme. 188 00:12:23,978 --> 00:12:25,745 Qualcuno ha provato a contattare Nicodemus? 189 00:12:25,746 --> 00:12:28,207 Non conosciamo il suo cuore né le sue intenzioni. 190 00:12:28,290 --> 00:12:30,400 Ho parlato con lui, John. Aveva il cuore aperto. 191 00:12:32,252 --> 00:12:33,545 Buongiorno. 192 00:12:33,629 --> 00:12:35,214 -Shalom. -Buongiorno. 193 00:12:35,297 --> 00:12:36,347 Shalom. 194 00:12:36,348 --> 00:12:39,842 -Maestro, dove vorresti alloggiare? -La proprietà del mio amico Lazarus. 195 00:12:39,843 --> 00:12:42,179 -Pensavo fosse a Betania. -Corretto. 196 00:12:42,180 --> 00:12:44,514 Quindi non andremo direttamente a Gerusalemme stasera, 197 00:12:44,515 --> 00:12:47,142 ma resteremo qui con Lazzaro e le sue sorelle. 198 00:12:47,768 --> 00:12:49,269 E non vedo l'ora di vedere il mio eema. 199 00:12:49,353 --> 00:12:52,523 Allora mettiamoci subito in viaggio, eh? 200 00:12:52,524 --> 00:12:54,148 How can I help? 201 00:12:54,149 --> 00:12:57,027 [chiacchiere indistinte] 202 00:12:57,110 --> 00:13:00,239 [upbeat music playing] 203 00:13:29,226 --> 00:13:30,276 [Decanus] Halt! 204 00:13:31,186 --> 00:13:32,396 Jewish citizens. 205 00:13:40,863 --> 00:13:42,406 Everyone remain calm. 206 00:13:45,450 --> 00:13:49,538 Disarmatevi e lasciate le valigie. Stai portando il nostro adesso. 207 00:13:50,581 --> 00:13:54,585 Under Roman law, un soldato può costringere un ebreo a portare le sue cose. 208 00:13:54,668 --> 00:13:56,336 At random? 209 00:13:56,420 --> 00:13:59,965 [Matteo] C'è un limite legale. Al massimo un miglio e non oltre. 210 00:13:59,966 --> 00:14:01,883 -[soldier 1] Quiet. -[soldier 2] Hold this. 211 00:14:01,884 --> 00:14:03,510 Maestro, questo è umiliante. 212 00:14:04,261 --> 00:14:06,763 Ci adegueremo, con dignità. 213 00:14:08,056 --> 00:14:09,106 [soldato 3] Ecco. 214 00:14:10,100 --> 00:14:11,351 [il soldato ride] 215 00:14:11,435 --> 00:14:14,565 -[soldato 1] Più in alto. Più alto. -[soldato 2] Raccoglilo, raccoglilo. 216 00:14:15,898 --> 00:14:17,065 [soldato 3] Non inciampare. 217 00:14:19,151 --> 00:14:21,069 [soldato 1] Tienilo più in alto. Più alto. 218 00:14:21,153 --> 00:14:23,405 [soldato] Come dev'essere, 219 00:14:23,488 --> 00:14:27,910 andare in giro tutto il giorno senza metallo che ti appesantisce la testa? 220 00:14:28,869 --> 00:14:30,746 Hai mai avuto i peli del casco? 221 00:14:32,456 --> 00:14:33,540 [ridendo] 222 00:14:37,920 --> 00:14:39,338 Anche tu. 223 00:14:42,090 --> 00:14:43,140 Qui. 224 00:14:43,141 --> 00:14:45,593 -Lo prendo. -Non sono fatto di paglia, Matthew. 225 00:14:45,594 --> 00:14:47,387 -Posso portarlo. -Maria, per favore. 226 00:14:51,558 --> 00:14:53,519 Muoviti, topi! 227 00:14:54,144 --> 00:14:56,813 Ratti con bei cappelli. 228 00:14:56,814 --> 00:14:57,855 [soldati ridacchiano] 229 00:14:57,856 --> 00:14:59,236 [soldato 1] Muoviti, muoviti. 230 00:14:59,237 --> 00:15:01,651 [soldato 2] Adesso sarai un soldato. 231 00:15:01,652 --> 00:15:04,488 -Maestro, lasciamelo prendere. Dovresti... -No, no. 232 00:15:05,489 --> 00:15:08,283 Non è più inadatto sulla mia testa più di qualunque tua. 233 00:15:09,701 --> 00:15:13,080 -Sappiamo entrambi che non è vero. -Grazie per la tua preoccupazione, Giuda. 234 00:15:29,346 --> 00:15:34,309 Nei mesi trascorsi dall'ultima volta che ti ho visto a Cafarnao, come sei cresciuto in saggezza e statura? 235 00:15:34,310 --> 00:15:38,020 Altro che tornare in te che puoi sfruttare la ricchezza della tua famiglia? 236 00:15:38,021 --> 00:15:39,857 -La smettila? -Bene. 237 00:15:39,940 --> 00:15:43,490 Ma tu non sei lo stesso Yussif impressionabile che conobbi in Galilea, 238 00:15:43,527 --> 00:15:45,445 sempre alle prese con il tuo peso. 239 00:15:45,529 --> 00:15:49,324 Mi sono impegnato di più, perspicace e osservatore, Shmuel. 240 00:15:50,242 --> 00:15:52,995 Chi sono gli uomini siamo passati davanti all'ingresso? 241 00:15:54,663 --> 00:15:56,832 Pensavo avessi detto che eri un'osservatrice. 242 00:15:56,915 --> 00:15:58,458 Intendevo nell'adorazione. 243 00:15:58,542 --> 00:16:00,210 Ok, quindi sei un osservatore. 244 00:16:01,211 --> 00:16:03,881 Ora scopriamo se fate delle osservazioni. 245 00:16:05,299 --> 00:16:07,009 So cosa sono gli scribi. 246 00:16:07,885 --> 00:16:11,513 Li chiamiamo anche avvocati nel senso che sono le autorità principali 247 00:16:11,597 --> 00:16:13,056 sulla sacra Legge di Mosè, 248 00:16:13,140 --> 00:16:16,768 interpreti e arbitri dell'alleanza di Dio con Israele. 249 00:16:16,852 --> 00:16:20,606 Non sono vestiti così bene come la maggior parte degli avvocati che conosco. 250 00:16:20,689 --> 00:16:22,107 È una posizione non retribuita. 251 00:16:22,858 --> 00:16:26,168 Hanno un secondo lavoro per sostenere ciò che fanno qui, gratuitamente. 252 00:16:26,653 --> 00:16:28,739 Perché lavorare senza compenso? 253 00:16:29,281 --> 00:16:32,291 Nella speranza di trovare favore con qualcuno influente qui 254 00:16:32,326 --> 00:16:34,453 e assicurarsi un posto se uno si apre. 255 00:16:35,162 --> 00:16:37,789 -"Qualsiasi cosa significhi necessaria." -Esattamente. 256 00:16:38,665 --> 00:16:39,791 E loro? 257 00:16:40,626 --> 00:16:44,421 -Anelli con ametista e topazio, popolari in Grecia. -Mm-hm. Mm-hm. 258 00:16:46,340 --> 00:16:48,425 Copricapi blu ateniesi. 259 00:16:49,593 --> 00:16:52,262 Ebrei ellenizzati in visita dalla Decapoli? 260 00:16:52,346 --> 00:16:54,389 Ellenizzato, sì, ma non visitatore. 261 00:16:54,473 --> 00:16:56,391 -Erodiani. -Oh, certo. 262 00:16:56,475 --> 00:17:00,646 Sostenitori del re cliente Erode Antipa, e per estensione, Roma. 263 00:17:00,647 --> 00:17:04,273 Sperano di ottenere maggiori influenza politica per se stessi 264 00:17:04,274 --> 00:17:06,777 a scapito del resto di Israele. 265 00:17:06,860 --> 00:17:09,530 Molto moralmente compromesso, egoista, fuorviato. 266 00:17:09,531 --> 00:17:11,781 -Gli zeloti li odiano. -Oh, anche loro ci odiano. 267 00:17:11,782 --> 00:17:15,118 VERO. Tutti quelli che non sono fanatici. Anche loro. 268 00:17:16,286 --> 00:17:20,374 Payot. Vederli sempre meno. 269 00:17:20,375 --> 00:17:21,582 In seguito alla lettera, 270 00:17:21,583 --> 00:17:25,044 "Non devi arrotondare i capelli della tua tempia né rovinare i bordi della tua barba." 271 00:17:25,045 --> 00:17:27,130 Devoti della Casa di Shammai? 272 00:17:27,131 --> 00:17:30,299 Probabilmente si stanno lamentando riguardo agli accoliti di Hillel in questo momento. 273 00:17:30,300 --> 00:17:32,093 Ma sono ugualmente impegnati verso la Torah. 274 00:17:32,094 --> 00:17:36,004 Solo Shammai è più letterale, mentre Hillel si concentra sul principio più ampio. 275 00:17:36,598 --> 00:17:38,100 L'ultima disputa? 276 00:17:38,183 --> 00:17:41,103 Se dovresti dirlo a una sposa il giorno del suo matrimonio 277 00:17:41,186 --> 00:17:44,022 che è bella anche se non è vero. 278 00:17:44,106 --> 00:17:47,484 Immagino che Shammai dica di no perché sarebbe una bugia. 279 00:17:47,485 --> 00:17:51,362 Esatto, e Hillel lo sostiene una sposa è sempre bellissima nel giorno del suo matrimonio. 280 00:17:51,363 --> 00:17:54,199 Una storia più grande di Dio e del suo popolo. 281 00:17:54,283 --> 00:17:55,993 Fai attenzione a chi lo dici in giro. 282 00:17:58,579 --> 00:18:00,455 Ho una sensazione per te, Yussif. 283 00:18:00,539 --> 00:18:03,669 Non mentivi quando l'hai detto sei attento. Esigente. 284 00:18:11,175 --> 00:18:12,225 Shmuel? 285 00:18:12,759 --> 00:18:14,261 C'è qualcosa che non va? 286 00:18:14,344 --> 00:18:15,394 Sbagliato? 287 00:18:18,140 --> 00:18:21,560 Nel corso della storia, gli uomini hanno chiamato la loro età 288 00:18:21,643 --> 00:18:24,271 "tempi confusi, tempi difficili." 289 00:18:24,771 --> 00:18:26,690 Il nostro non è diverso, suppongo. 290 00:18:27,858 --> 00:18:30,235 Posso onestamente dire che sono felice che tu sia qui. 291 00:18:30,903 --> 00:18:32,112 Hai fatto bene. 292 00:18:33,488 --> 00:18:34,656 Grazie, rabbino. 293 00:18:38,076 --> 00:18:39,411 Tutti! 294 00:18:39,494 --> 00:18:41,496 Attenzione a tutti, per favore. 295 00:18:42,831 --> 00:18:44,458 Ho una supplica da fare. 296 00:18:54,426 --> 00:18:58,388 Ti ho preso, ok? Ti ho preso. Ti ho preso, Matthew. 297 00:18:58,472 --> 00:19:00,182 Non è che mi sento umiliato. 298 00:19:00,724 --> 00:19:01,774 Sono. 299 00:19:02,309 --> 00:19:05,771 È che sono così mortalmente arrabbiato gli stanno facendo questo. 300 00:19:05,854 --> 00:19:06,939 [Filippo] Mm-hm. 301 00:19:07,856 --> 00:19:09,274 L'ho fatto in abbondanza. 302 00:19:10,859 --> 00:19:12,819 Non sarà più facile la prossima volta. 303 00:19:22,412 --> 00:19:24,623 A chi di voi appartiene questo? 304 00:19:24,706 --> 00:19:26,291 [soldati che ridono] 305 00:19:28,252 --> 00:19:29,503 [soldato 1] Andiamo. 306 00:19:29,586 --> 00:19:31,880 Non avrei mai potuto immaginare un momento come questo. 307 00:19:33,173 --> 00:19:34,466 Ha detto di sottomettersi. 308 00:19:35,300 --> 00:19:36,426 Quindi ci sottomettiamo. 309 00:19:38,220 --> 00:19:40,722 La dolorosa ironia di alcuni suoi insegnamenti. 310 00:19:43,850 --> 00:19:49,689 Sai cosa sono i santi uomini chi esegue le circoncisioni dice? 311 00:19:49,690 --> 00:19:51,191 -Che cosa? -Che cosa? 312 00:19:51,275 --> 00:19:52,568 [soldato 1] Non lasciarlo cadere. 313 00:19:52,651 --> 00:19:55,988 "La paga è pessima, ma possiamo tenerci le mance." 314 00:19:56,071 --> 00:19:57,197 [soldati che ridono] 315 00:20:00,868 --> 00:20:03,579 Decano, il segno è il miglio. 316 00:20:03,662 --> 00:20:04,830 [Decano geme] 317 00:20:04,831 --> 00:20:06,873 [Decano] In tutta la vostra vita, 318 00:20:06,874 --> 00:20:10,064 Scommetto che non sei mai stato così grato per il diritto romano consacrato. 319 00:20:10,627 --> 00:20:13,505 Sappiamo che questo è stato un onore per tutti voi. 320 00:20:13,589 --> 00:20:14,639 Si fermi qui! 321 00:20:22,556 --> 00:20:24,099 Ho detto basta! 322 00:20:28,395 --> 00:20:31,732 [Gesù] La tua destinazione quell'avamposto è un miglio più avanti, sì? 323 00:20:32,399 --> 00:20:35,652 È. Ma ci è concesso solo un miglio. 324 00:20:36,653 --> 00:20:37,703 Per coercizione. 325 00:20:38,655 --> 00:20:43,045 Non c'è nessuna legge contro i cittadini che ti assistono il resto del percorso di loro spontanea volontà. 326 00:20:45,078 --> 00:20:46,163 Venite, amici miei. 327 00:20:46,246 --> 00:20:48,373 -Ma... -Se qualcuno dice qualcosa... 328 00:20:49,166 --> 00:20:50,417 dire che abbiamo offerto. 329 00:21:10,229 --> 00:21:12,022 Rabbi, cosa facciamo? 330 00:21:12,105 --> 00:21:13,899 Perché dovremmo semplicemente aiutare i romani? 331 00:21:14,441 --> 00:21:15,491 Giuda. 332 00:21:16,527 --> 00:21:17,653 Dove ci siamo incontrati? 333 00:21:19,530 --> 00:21:21,406 Al sermone nella pianura di Korazim. 334 00:21:21,907 --> 00:21:22,957 Bene. 335 00:21:24,076 --> 00:21:27,704 Ogni volta che sei turbato, ripensa al mio messaggio. 336 00:21:37,047 --> 00:21:43,554 Magari riprendiamoci i caschi quindi non c'è confusione all'avamposto. 337 00:21:45,180 --> 00:21:46,230 Se vuoi. 338 00:22:01,113 --> 00:22:03,823 -[soldato 1] Ecco. -[soldato 2] Dammelo. Va bene. 339 00:22:04,324 --> 00:22:07,214 -[soldato 3] Sì, passamelo. -[soldato 4] Lo prendo io. 340 00:22:07,953 --> 00:22:09,162 [soldato 5] Ho capito. 341 00:22:11,373 --> 00:22:14,793 Ehi, se qualcuno ti obbliga a fare un miglio... 342 00:22:15,627 --> 00:22:16,837 Vai con lui due. 343 00:22:23,510 --> 00:22:27,848 Ma abbiamo acquisito nuove conoscenze che richiede una rivisitazione. 344 00:22:29,016 --> 00:22:32,978 Tutti piangiamo ancora quando ricordiamo come il governatore Ponzio Pilato 345 00:22:33,061 --> 00:22:35,606 si appropriarono così barbaramente di fondi 346 00:22:35,689 --> 00:22:39,610 dal tesoro del tempio per la costruzione dell'Acquedotto della Bier 347 00:22:39,693 --> 00:22:41,486 per portare l'acqua a Gerusalemme. 348 00:22:42,446 --> 00:22:44,865 E peggio ancora, siamo ancora addolorati... 349 00:22:45,574 --> 00:22:51,538 le vite perse di coloro che si sono sollevati in segno di protesta resistere a questa provocazione... 350 00:22:52,039 --> 00:22:53,540 e furono schiacciati... 351 00:22:54,625 --> 00:22:58,086 smembrato, sventrato... 352 00:22:59,254 --> 00:23:03,383 e impalato sui pali, reso un esempio per tutti, 353 00:23:04,009 --> 00:23:07,221 che nessuno dovrebbe sfidare I disegni di Pilato per questa città, 354 00:23:07,304 --> 00:23:10,766 né i mezzi con cui si degna di eseguirli. 355 00:23:10,849 --> 00:23:14,853 Gedera, ci fai del male facendo rivivere questo abominevole aneddoto. 356 00:23:14,937 --> 00:23:16,605 Stiamo ancora cercando di guarire. 357 00:23:16,688 --> 00:23:22,194 Sarebbe irresponsabile ignorare le modalità in cui si è verificato questo catastrofico bagno di sangue 358 00:23:22,277 --> 00:23:24,821 potrebbe ora rivelarsi istruttivo. 359 00:23:24,905 --> 00:23:25,989 Istruttivo? 360 00:23:26,073 --> 00:23:29,618 Un’intelligence credibile è arrivata alle nostre orecchie 361 00:23:29,701 --> 00:23:35,207 che l'evento è stato fonte di dolore non solo a noi ma allo stesso Pilato. 362 00:23:35,290 --> 00:23:38,293 Il bambino che piagnucola si è dimostrato incapace di rimorso. 363 00:23:38,377 --> 00:23:39,878 Non quando il suo lavoro è minacciato. 364 00:23:39,962 --> 00:23:45,717 L'imperatore Tiberio rimase sconvolto, sia per il furto dei fondi da parte di Pilato, 365 00:23:45,801 --> 00:23:48,679 imperdonabile, anche per gli standard romani, 366 00:23:49,680 --> 00:23:55,352 e molto di più dalla brutalità con cui ha troncato la nostra risposta. 367 00:23:55,435 --> 00:23:57,062 Cosa stai dicendo? 368 00:23:57,938 --> 00:23:59,147 Sembrerebbe... 369 00:24:00,232 --> 00:24:01,775 comunque improbabile... 370 00:24:02,526 --> 00:24:05,529 che ora vogliamo la stessa cosa di Pilato. 371 00:24:06,321 --> 00:24:09,931 -Sta impazzendo in questo momento? -Non ho idea di cosa stia parlando. 372 00:24:09,950 --> 00:24:11,000 Pace. 373 00:24:11,285 --> 00:24:13,328 Pilato vuole la pace. 374 00:24:13,412 --> 00:24:15,247 O almeno, Cesare lo fa. 375 00:24:15,330 --> 00:24:19,877 L'imperatore Tiberio Cesare Augusto non ama Ponzio Pilato. 376 00:24:19,960 --> 00:24:25,424 Esattamente. La posizione di Pilato perché in linea c'è il procuratore della Giudea. 377 00:24:26,175 --> 00:24:30,971 È stato rimproverato e avvertito quando inviò truppe per uccidere i Galilei 378 00:24:30,972 --> 00:24:33,514 mentre offrivano sacrifici nei nostri templi, 379 00:24:33,515 --> 00:24:38,061 e poi ha dato un secondo avvertimento per la strage dell'acquedotto. 380 00:24:39,104 --> 00:24:42,399 Era già troppo giovane e non ha la testa per questa posizione, 381 00:24:42,482 --> 00:24:46,028 e ora è ufficialmente in guardia. 382 00:24:46,111 --> 00:24:48,941 Allora facciamo accadere qualcosa così possiamo sbarazzarci di lui. 383 00:24:48,989 --> 00:24:51,783 -SÌ. -Uh, miope, Zebediah, come al solito. 384 00:24:51,867 --> 00:24:54,828 -Ah! -Propongo di approfittarne 385 00:24:54,912 --> 00:24:56,997 della sua fragile situazione. 386 00:24:57,080 --> 00:24:59,541 Prenditi cura di alcune cose abbiamo rimandato. 387 00:24:59,542 --> 00:25:01,000 Ad esempio? 388 00:25:01,001 --> 00:25:04,922 Eh, questo è per questo organo direttivo e le sue commissioni a decidere. 389 00:25:06,673 --> 00:25:08,175 Potremmo suggerire a Pilato... 390 00:25:08,800 --> 00:25:14,473 un leader rivoluzionario sta fomentando un rovesciamento per, diciamo... 391 00:25:14,556 --> 00:25:17,726 rimuovendo gli scudi votivi romani dal palazzo. 392 00:25:17,809 --> 00:25:20,020 Non prende di buon occhio la corruzione. 393 00:25:20,103 --> 00:25:21,897 Quali sono le sue altre opzioni? 394 00:25:21,980 --> 00:25:23,482 [chiacchiere indistinte] 395 00:25:25,400 --> 00:25:27,694 Yussif, tieni a freno la lingua. 396 00:25:27,778 --> 00:25:31,988 -Mi siedo. Userò la mia voce. Questo è assurdo. -Ascolta, so cosa intendi. Vieni qui. 397 00:25:32,533 --> 00:25:35,423 So che hai delle cose vuoi raggiungere, ma sei nuovo. 398 00:25:35,494 --> 00:25:37,663 Nessuno ti conosce. Verrai messo a tacere. 399 00:25:37,746 --> 00:25:39,540 Allora da dove comincio? 400 00:25:39,623 --> 00:25:41,375 Scegli le tue battaglie. 401 00:25:41,458 --> 00:25:43,018 Cosa vuoi realizzare? 402 00:25:46,255 --> 00:25:47,923 Qualunque cosa tu sia venuto qui, 403 00:25:48,006 --> 00:25:51,927 la chiave è entrare in un comitato di uomini impegnati per gli stessi fini. 404 00:25:52,970 --> 00:25:56,280 -Che cosa sono i comitati? -Tutta la gamma degli interessi ebraici. 405 00:25:56,281 --> 00:25:59,392 C'è un comitato sulla purezza rituale e ispezione sacrificale. 406 00:25:59,393 --> 00:26:00,443 Molto pratico. 407 00:26:00,978 --> 00:26:04,106 Decime e tesoreria, diritto agrario e alimentare, 408 00:26:04,107 --> 00:26:06,607 Istruzione e lavoro, Osservanza del sabato e delle feste. 409 00:26:06,608 --> 00:26:09,193 -Dipende per cosa sei venuto qui. -Sono venuto per fare la differenza. 410 00:26:09,194 --> 00:26:11,904 -Lo dicono tutti all'inizio. -E poi cosa succede? 411 00:26:13,323 --> 00:26:14,783 Sto cercando di aiutarti. 412 00:26:14,867 --> 00:26:17,536 Yussif, vieni da una importante famiglia di imprenditori, 413 00:26:17,537 --> 00:26:20,496 eppure hai scelto di lavorare tra la gente comune della Galilea rurale 414 00:26:20,497 --> 00:26:22,967 dove non c'è spazio per intellettuali come noi. 415 00:26:23,041 --> 00:26:27,191 Ma ad un certo punto hai deciso di andare avanti dal tuo atteggiamento giovanile e giusto. 416 00:26:27,212 --> 00:26:29,382 -Non era una postura. -Idealismo giovanile. 417 00:26:29,464 --> 00:26:32,426 -Hai deciso di crescere. -Non insultarmi. 418 00:26:32,427 --> 00:26:37,305 Propendi per le interpretazioni di Hillel a causa del contatto con Nicodemo? 419 00:26:37,306 --> 00:26:40,436 Hai passato del tempo con Nicodemus ti fanno l'effetto opposto? 420 00:26:44,677 --> 00:26:50,318 Nessuno di questi comitati mi è sembrato molto interessante 421 00:26:50,319 --> 00:26:52,571 Ci sono anche incarichi a breve termine. 422 00:26:52,654 --> 00:26:55,184 C'è un comitato ristretto sulla ristrutturazione del tempio. 423 00:26:55,185 --> 00:26:59,368 Riforma liturgica, Bonifica di Beersheba al confine meridionale. 424 00:26:59,369 --> 00:27:02,497 - Beersheba? Parte di Edom, giusto? -SÌ. 425 00:27:02,581 --> 00:27:05,417 Vogliamo tutti l'intera terra d’Israele come Dio ha promesso, 426 00:27:05,418 --> 00:27:09,003 ma questi uomini sono particolarmente attaccati su un passo del tempo dei Giudici 427 00:27:09,004 --> 00:27:13,090 che descrive i confini di Israele, da nord a sud, come "Da Dan a Beersheba". 428 00:27:13,091 --> 00:27:16,345 Vogliono riprenderselo, ripristinare i confini originali. 429 00:27:16,428 --> 00:27:19,765 Beh, non posso pensare di qualcosa di più noioso o futile. 430 00:27:20,390 --> 00:27:21,440 Io posso. 431 00:27:21,441 --> 00:27:24,644 Conservazione dei manufatti davidici per l'Archivio Nazionale, 432 00:27:24,645 --> 00:27:26,745 Indagine sulla paternità di Giobbe. 433 00:27:27,189 --> 00:27:30,609 Teorizzazione del compimento Profezie del tardo esilio babilonese, 434 00:27:30,610 --> 00:27:32,944 Accuratezza storica dei libri di Giuditta e... 435 00:27:32,945 --> 00:27:35,989 Aspetta. Qual era quello sulle profezie babilonesi? 436 00:27:36,073 --> 00:27:37,282 Ah, è accademico. 437 00:27:39,576 --> 00:27:43,956 Bene, una proposta di elenco di profezie dal tempo di Nabucodonosor II 438 00:27:43,957 --> 00:27:47,375 che potrebbe essere stato realizzato durante il regno di Antioco Epifane 439 00:27:47,376 --> 00:27:49,126 e quali devono ancora essere soddisfatte. 440 00:27:49,127 --> 00:27:50,177 Quello. 441 00:27:51,004 --> 00:27:52,297 Veramente? 442 00:27:52,381 --> 00:27:53,431 Mm-hm. 443 00:27:54,007 --> 00:27:55,467 All'improvviso sembri molto sicuro. 444 00:27:56,260 --> 00:27:57,310 Sono. 445 00:27:58,011 --> 00:28:00,889 Bene, facciamo una presentazione. 446 00:28:02,933 --> 00:28:05,060 -[Natanaele] Allora, Gesù. -[Gesù] Sì? 447 00:28:05,143 --> 00:28:08,355 Quando hai detto di fare un altro miglio, in realtà sono tre... 448 00:28:08,356 --> 00:28:09,438 [tutti ridono] 449 00:28:09,439 --> 00:28:12,609 ...compresi i due per tornare a prendere la nostra roba. 450 00:28:12,693 --> 00:28:14,695 È un miracolo che sia ancora qui. 451 00:28:17,072 --> 00:28:18,156 [Gesù] È vero. 452 00:28:19,366 --> 00:28:20,701 Sono molto orgoglioso di te. 453 00:28:21,660 --> 00:28:23,620 So quanto è stato difficile per te. 454 00:28:25,706 --> 00:28:27,165 Ma siete stati tutti così bravi. 455 00:28:29,960 --> 00:28:32,838 Adesso passiamo a Bethany. 456 00:28:51,815 --> 00:28:52,941 Eh, rabbino? 457 00:28:53,692 --> 00:28:55,819 Giuda, come ti senti? 458 00:28:57,404 --> 00:28:59,239 Sono esausto. 459 00:28:59,907 --> 00:29:03,619 Non sono ancora abituato alla vita on the road, essere un evangelista. 460 00:29:03,702 --> 00:29:04,828 O si? 461 00:29:04,912 --> 00:29:05,996 Dategli tempo. 462 00:29:06,997 --> 00:29:08,290 E anch'io sono stanco. 463 00:29:09,249 --> 00:29:10,417 Ci siamo quasi. 464 00:29:11,251 --> 00:29:12,711 Puoi vederlo più avanti. 465 00:29:13,921 --> 00:29:15,881 -Sei stato a Betania? -SÌ. 466 00:29:15,964 --> 00:29:18,258 Uh, in realtà volevo chiedertelo. 467 00:29:18,342 --> 00:29:20,719 Mentre passi il tempo con il tuo eema, 468 00:29:20,720 --> 00:29:24,305 Mi chiedevo se sarebbe andato tutto bene per farmi visitare un vecchio socio in città? 469 00:29:24,306 --> 00:29:26,266 -Vecchio? -Uh, ex socio. 470 00:29:26,350 --> 00:29:27,601 Ah. 471 00:29:27,684 --> 00:29:30,354 Mi ha assunto come apprendista dopo la morte di mio padre. 472 00:29:30,437 --> 00:29:32,648 Sembra una persona importante. 473 00:29:32,649 --> 00:29:35,608 Non più importante di te. Non fraintendermi. 474 00:29:35,609 --> 00:29:37,110 Va tutto bene, Giuda. Capisco. 475 00:29:37,194 --> 00:29:39,404 A tutti i costi, andate a trovarlo. 476 00:29:40,405 --> 00:29:43,867 Ma aspettiamo fino a dopo cena, eh? 477 00:29:44,493 --> 00:29:45,827 Yeah Yeah. 478 00:29:49,540 --> 00:29:50,590 Aspettalo. 479 00:29:51,416 --> 00:29:53,466 -[Maria di Betania] Gesù! -[ridacchia] 480 00:29:54,670 --> 00:29:55,720 Sei qui! 481 00:29:55,796 --> 00:29:57,776 [Gesù] Penso che siamo nel posto giusto. 482 00:29:59,508 --> 00:30:02,719 Infine! Vieni, vieni. Tutti voi, in questo modo. 483 00:30:02,803 --> 00:30:03,853 Ciao, Maria. 484 00:30:21,738 --> 00:30:23,031 Adonai in cielo. 485 00:30:34,459 --> 00:30:38,088 E perché è la mia carissima Martha nascosto in casa? 486 00:30:38,714 --> 00:30:39,764 Mio Signore. 487 00:30:41,341 --> 00:30:43,844 Oh, rabbino. Per favore, perdonate lo stato della casa. 488 00:30:43,927 --> 00:30:45,345 -Io... -Va bene. 489 00:30:45,429 --> 00:30:47,097 Qual è il significato di questo? 490 00:30:49,349 --> 00:30:53,187 Fai irruzione qui senza preavviso con queste persone? 491 00:30:54,938 --> 00:30:56,198 La nostra Martha, angosciata? 492 00:30:56,231 --> 00:30:59,443 Lazarus, eravamo solo di passaggio e abbiamo pensato che avremmo potuto... 493 00:30:59,526 --> 00:31:03,238 E pensavi che questa fosse una locanda, eh? Sai quanto sono occupato? 494 00:31:03,780 --> 00:31:05,157 [sride] Che coraggio. 495 00:31:05,240 --> 00:31:11,371 Eravamo solo di passaggio e pensavamo potremmo schiantarci, ma immagino di aver pensato male. 496 00:31:19,796 --> 00:31:21,298 [Lazarus] Oh, l'abbiamo preso. 497 00:31:21,381 --> 00:31:24,343 -[Gesù] Come stai? -È così bello vederti, amico mio. 498 00:31:24,426 --> 00:31:25,511 È così bello vederti. 499 00:31:25,512 --> 00:31:28,804 -Avreste dovuto vedere le vostre facce. -Devo tenerli sulle spine. 500 00:31:28,805 --> 00:31:31,600 Gesù, cosa posso offrirti? Acqua, olive, vino? 501 00:31:31,683 --> 00:31:35,938 Uh, qualcosa di meglio di tutti questi. 502 00:31:36,021 --> 00:31:37,940 Qualcosa di meglio di quelli? 503 00:31:38,023 --> 00:31:40,526 -Che eema, ragazzo. -Sai chi sono. 504 00:31:40,609 --> 00:31:42,409 È andata nel bosco a raccogliere le bacche. 505 00:31:42,444 --> 00:31:43,654 Ah. 506 00:31:43,737 --> 00:31:45,322 -Solo? -[Lazzaro] Ci provo. 507 00:31:45,405 --> 00:31:47,908 Davvero. Ma tu sai come sta. 508 00:31:47,909 --> 00:31:49,742 Lo so. È impossibile trattenerla. 509 00:31:49,743 --> 00:31:53,788 Onestamente, è l'unica in questa famiglia chissà quali bacche non siano velenose 510 00:31:53,789 --> 00:31:55,832 e dove trovare quelli più gustosi. 511 00:31:55,916 --> 00:31:57,501 Ha fatto molta pratica. 512 00:31:57,584 --> 00:31:59,628 -Lazarus, vai a prenderla. -Perché? Maria è qui. 513 00:31:59,711 --> 00:32:02,923 Va bene. Va bene. Tornerà prima che faccia buio. 514 00:32:03,006 --> 00:32:05,425 - Sediamoci tutti, eh? -Sì, naturalmente. 515 00:32:05,509 --> 00:32:08,679 Devi averlo avuto un viaggio terribilmente lungo. Per favore. 516 00:32:10,514 --> 00:32:12,057 [Lazzaro] Vieni, unisciti a noi. 517 00:32:12,058 --> 00:32:13,099 [chiacchiere indistinte] 518 00:32:13,100 --> 00:32:14,852 - Ha un profumo delizioso. -Oh, grazie. 519 00:32:14,935 --> 00:32:16,186 [chiacchiere indistinte] 520 00:32:18,355 --> 00:32:19,405 Qui. 521 00:32:21,358 --> 00:32:22,901 Zebedia. 522 00:32:23,819 --> 00:32:26,196 Questo è Yussif, figlio di Arnán. 523 00:32:26,280 --> 00:32:29,449 Ah, sì. Nominato di recente, ho sentito. Congratulazioni. 524 00:32:29,533 --> 00:32:30,583 Grazie, rabbino. 525 00:32:30,659 --> 00:32:34,454 È stato degno di nota vedere apparire il tuo nome sulla lista dal nulla. 526 00:32:34,455 --> 00:32:36,372 -Non direi... - Andiamo dritto al punto. 527 00:32:36,373 --> 00:32:39,459 -Dove hai preso i soldi per il tuo posto? -Zebedia! 528 00:32:39,543 --> 00:32:43,338 La mia famiglia possiede un importante impresa di costruzioni a Gerusalemme. 529 00:32:44,256 --> 00:32:48,510 [si fa beffe] Proprietà della terra sarebbe una cosa, ma la costruzione? 530 00:32:48,594 --> 00:32:49,644 Che volgare. 531 00:32:50,387 --> 00:32:51,437 Yussif! 532 00:32:51,471 --> 00:32:55,184 Quella era la sedia del comitato di adempimento della profezia. 533 00:32:55,267 --> 00:32:57,187 Cosa c'è di così volgare nell'edilizia? 534 00:32:57,269 --> 00:33:00,579 Pensano ai nuovi edifici sono una rovina per l'estetica della città. 535 00:33:01,273 --> 00:33:05,819 Gedera. È stato un discorso meraviglioso su Pilato che hai dato oggi. 536 00:33:05,903 --> 00:33:08,113 Quindi mi sosterrai? 537 00:33:08,114 --> 00:33:11,532 Programmiamo un pranzo con te e il mio collega Yanni. 538 00:33:11,533 --> 00:33:14,870 -Questo è Yussif, figlio di Arnán e... -Conosco Arnán. 539 00:33:14,953 --> 00:33:16,371 Ha costruito la mia casa. 540 00:33:17,497 --> 00:33:19,597 Quale rabbino ha sponsorizzato la tua richiesta? 541 00:33:20,250 --> 00:33:21,793 Anna, figlio di Set. 542 00:33:23,545 --> 00:33:25,631 Un compagno sadduceo. Hmm. 543 00:33:27,466 --> 00:33:31,803 Non mi preoccuperò di chiedere perché ha sponsorizzato un nuovo membro del partito rivale. 544 00:33:31,887 --> 00:33:33,147 Conosco già la risposta. 545 00:33:33,148 --> 00:33:36,265 Siamo tutti figli d'Israele, anche se potremmo non essere d'accordo sui particolari. 546 00:33:36,266 --> 00:33:39,603 La prossima volta che vedrai il vecchio amico di tuo padre, Annas, 547 00:33:39,686 --> 00:33:42,481 digli che voglio parlare delle cabine dei suoi figli. 548 00:33:42,564 --> 00:33:46,068 Hanno comprato le bancarelle del mercato sul Monte degli Ulivi 549 00:33:46,151 --> 00:33:48,570 ancor prima che siano elencati come in vendita. 550 00:33:49,196 --> 00:33:50,989 Voglio sapere chi sono i suoi contatti. 551 00:33:51,532 --> 00:33:55,911 Forse dovrò cantare Caifa una canzone sul genero di Anna 552 00:33:55,994 --> 00:33:58,288 e un certo incidente di percosse di schiavi. 553 00:33:59,164 --> 00:34:02,167 Lui saprà di cosa sto parlando, Te lo assicuro. 554 00:34:02,168 --> 00:34:03,626 Vuoi che lo minacci? 555 00:34:03,627 --> 00:34:07,005 Da questa parte, Yussif. Abbiamo così tante persone da incontrare oggi. 556 00:34:07,089 --> 00:34:09,299 Gedera, fammi sapere per il pranzo. 557 00:34:11,176 --> 00:34:13,595 A proposito di pranzo, mangiamo. Sono esausto. 558 00:34:13,679 --> 00:34:15,556 -Sono esausto. -Qui. 559 00:34:17,808 --> 00:34:19,518 [chiacchiere indistinte] 560 00:34:27,025 --> 00:34:28,443 È interessante. 561 00:34:29,027 --> 00:34:30,612 I cavalli lo adorano. 562 00:34:30,696 --> 00:34:32,076 [Gesù e Lazzaro ridono] 563 00:34:32,077 --> 00:34:34,657 Come sta andando il vostro vigneto? 564 00:34:34,658 --> 00:34:38,620 È stato particolarmente secco ultimamente, ma ce la stiamo cavando. 565 00:34:38,621 --> 00:34:42,123 Qual è la tariffa giornaliera? per annaffiatori e potatori? 566 00:34:42,124 --> 00:34:44,334 -Perché? Hai bisogno di un lavoro? -[ride] 567 00:34:45,002 --> 00:34:47,772 -Non funziona per te, questo è sicuro. -[tutti ridono] 568 00:34:50,007 --> 00:34:51,258 Lo stesso della falegnameria. 569 00:34:51,259 --> 00:34:52,592 -Dai. -[Lazzaro] Già. 570 00:34:52,593 --> 00:34:54,845 -Un denaro? -[Lazzaro] Sì. 571 00:34:55,721 --> 00:34:59,224 -Sono deluso. Pensavo che fossi scaltro. -Sono un uomo generoso. 572 00:35:00,434 --> 00:35:01,484 Quello che sei. 573 00:35:04,354 --> 00:35:06,190 Questo mi ricorda una storia. 574 00:35:11,236 --> 00:35:12,404 [tintinnio di metallo] 575 00:35:14,823 --> 00:35:16,503 Va tutto bene, Martha? 576 00:35:17,534 --> 00:35:18,854 [Marta] Sto bene. Solo, ehm... 577 00:35:19,536 --> 00:35:21,038 Ho capito. Proseguire. 578 00:35:22,664 --> 00:35:25,459 Lei è... Per favore, continua. 579 00:35:25,542 --> 00:35:26,592 Va bene. 580 00:35:28,378 --> 00:35:31,590 Il regno dei cieli è come il padrone di casa 581 00:35:31,673 --> 00:35:35,043 che usciva la mattina presto per assumere operai per la sua vigna. 582 00:35:35,928 --> 00:35:38,847 Dopo aver concordato con i braccianti per un denaro al giorno, 583 00:35:39,348 --> 00:35:41,266 li mandò nella sua vigna. 584 00:35:41,350 --> 00:35:44,603 -Ah. Lo fai sembrare così semplice. -[Gesù ridacchia] 585 00:35:45,646 --> 00:35:47,439 E uscendo verso l'ora terza, 586 00:35:47,523 --> 00:35:50,901 ne vedeva altri che se ne stavano inattivi nel mercato. 587 00:35:50,984 --> 00:35:54,947 E a loro disse: "Vai anche tu nella vigna. 588 00:35:55,030 --> 00:35:57,866 E qualunque cosa sia giusta, te la darò." 589 00:35:58,867 --> 00:35:59,993 Così sono andati. 590 00:36:03,455 --> 00:36:04,505 Grazie. 591 00:36:06,124 --> 00:36:10,963 Uscito di nuovo verso l'ora sesta e all'ora nona fece lo stesso. 592 00:36:12,631 --> 00:36:16,385 E verso l'undicesima ora, uscì e ne trovò altri in piedi. 593 00:36:17,135 --> 00:36:19,930 Ha detto loro, "Perché te ne stai qui tutto il giorno inattivo?" 594 00:36:20,973 --> 00:36:24,142 Gli dissero: "Perché nessuno ci ha assunti." 595 00:36:24,893 --> 00:36:28,856 Ha detto loro, "Vai anche tu nella vigna." 596 00:36:30,065 --> 00:36:34,152 Quando venne la sera, il proprietario della vigna disse al suo caposquadra: 597 00:36:34,820 --> 00:36:41,660 "Chiama gli operai e paga loro la paga, cominciando dall'ultimo fino al primo." 598 00:36:42,369 --> 00:36:47,457 Quando dunque vennero quelli assunti all'undicesima ora, ciascuno di loro ricevette un denaro. 599 00:36:48,125 --> 00:36:49,805 Ora, quando arrivarono i primi assunti, 600 00:36:50,460 --> 00:36:55,424 pensavano che avrebbero ricevuto di più, ma ciascuno di loro ricevette anche un denaro. 601 00:36:56,258 --> 00:37:00,888 E quando l'hanno ottenuto, hanno brontolato al padrone di casa dicendo: 602 00:37:00,971 --> 00:37:03,348 "Quest'ultimi hanno lavorato solo un'ora, 603 00:37:03,807 --> 00:37:07,895 e li hai resi uguali a noi che sono stati qui tutto il giorno sotto il caldo torrido." 604 00:37:08,645 --> 00:37:12,941 Ma lui rispose: "Amico, non ti sto facendo alcun torto. 605 00:37:13,609 --> 00:37:15,819 Non sei d'accordo con me per un denaro? 606 00:37:16,403 --> 00:37:18,739 Prendi ciò che ti appartiene e vattene. 607 00:37:20,032 --> 00:37:23,327 Scelgo di dare a quest'ultimo lavoratore lo stesso. 608 00:37:23,869 --> 00:37:27,206 Non mi è permesso fare quello che scelgo con ciò che mi appartiene? 609 00:37:28,749 --> 00:37:30,876 Oppure disprezzi la mia generosità?" 610 00:37:33,003 --> 00:37:38,258 Quindi gli ultimi saranno i primi e i primi gli ultimi. 611 00:37:38,342 --> 00:37:39,676 [Pietro] Aspetta. Aspetta. 612 00:37:39,760 --> 00:37:42,513 Quelli che lavoravano all'ora sono stati pagati tutti i denari? 613 00:37:42,596 --> 00:37:45,265 Sono 12 volte di più di quanto gli era dovuto. 614 00:37:45,349 --> 00:37:48,644 A me sembra il proprietario della vigna veniva ingannato. 615 00:37:49,144 --> 00:37:51,730 -Il regno dei cieli è ingiusto? -Ho capito. 616 00:37:52,397 --> 00:37:54,107 Sono felice di essere ultimo. 617 00:37:55,275 --> 00:37:58,737 [Gesù] Con gli occhi terreni, Suppongo che sembri ingiusto. 618 00:37:59,738 --> 00:38:02,115 Ma non ho detto il regno di questo mondo. 619 00:38:02,741 --> 00:38:03,791 Ho detto del paradiso. 620 00:38:05,202 --> 00:38:06,870 È un calcolo diverso, 621 00:38:06,954 --> 00:38:10,040 dove le persone non vengono misurate per ciò che meritano. 622 00:38:11,166 --> 00:38:13,585 Grazie. Sembra delizioso. 623 00:38:14,419 --> 00:38:17,249 Sarebbe stato meglio se non dovessi fare tutto da solo. 624 00:38:18,757 --> 00:38:20,926 -Meglio? -Sì, meglio. 625 00:38:21,426 --> 00:38:23,776 Più adatto a qualcuno importante quanto te. 626 00:38:24,304 --> 00:38:28,392 Sembra che tu non abbia notato mia sorella mi ha lasciato servire da solo. 627 00:38:28,393 --> 00:38:31,394 Dal momento in cui sei arrivato qui, non ha fatto nulla per servirti. 628 00:38:31,395 --> 00:38:35,064 Ha completamente ignorato tutto L'ho fatto per mettervi tutti a vostro agio, 629 00:38:35,065 --> 00:38:38,484 ed è chiaro che non se ne accorgerà quanto sto lavorando duramente per conto suo. 630 00:38:38,485 --> 00:38:42,072 L'unica cosa che potrebbe cambiarlo è se le dici di aiutarmi. 631 00:38:50,080 --> 00:38:55,878 Martha, Martha, per favore, siediti qui con me. 632 00:38:56,628 --> 00:39:00,174 Come posso sedermi? Sono stati serviti solo la metà dei tuoi follower. 633 00:39:03,927 --> 00:39:05,804 Ne possiamo discutere più tardi. 634 00:39:06,805 --> 00:39:07,855 Mi dispiace. 635 00:39:08,307 --> 00:39:10,893 Lo so, ma voglio che lo sentano gli altri. 636 00:39:12,102 --> 00:39:14,605 Non c'è nulla di cui vergognarsi. 637 00:39:15,230 --> 00:39:17,107 Hai fatto una cosa meravigliosa. 638 00:39:28,994 --> 00:39:32,998 Sei ansioso e turbato per molte cose, 639 00:39:34,082 --> 00:39:35,375 e non è per niente. 640 00:39:37,628 --> 00:39:42,758 L'ospitalità avrà sempre importanza, e ti sono grato per quello che hai fatto. 641 00:39:42,841 --> 00:39:45,511 È quello che meriti e anche di più. 642 00:39:45,594 --> 00:39:48,263 La tua intenzione è ben intenzionata, 643 00:39:49,473 --> 00:39:52,851 ma solo una cosa è veramente necessaria. 644 00:39:53,769 --> 00:39:58,398 Il modo migliore per servirmi è prestare molta attenzione alle mie parole. 645 00:40:00,567 --> 00:40:03,362 Questa è la priorità. 646 00:40:04,613 --> 00:40:06,657 Questo è ciò che tua sorella ha scelto. 647 00:40:07,658 --> 00:40:09,159 È una buona porzione... 648 00:40:09,785 --> 00:40:11,954 e non le sarà tolto. 649 00:40:15,457 --> 00:40:16,583 Preso? 650 00:40:17,376 --> 00:40:19,294 Il tuo cibo, le porzioni. 651 00:40:19,920 --> 00:40:21,213 Sono meravigliosi, 652 00:40:22,381 --> 00:40:26,176 ma moriranno con il resto di questo mondo. 653 00:40:28,345 --> 00:40:32,432 Le mie parole, non passeranno mai. 654 00:40:36,103 --> 00:40:38,897 Maria ha scelto di festeggiare su qualcosa di valore eterno. 655 00:40:41,275 --> 00:40:45,279 Voglio che lo sentiate tutti chiaramente. Non rimprovero Martha. 656 00:40:45,362 --> 00:40:48,407 Gli atti di servizio sono belli. 657 00:40:48,490 --> 00:40:50,576 L'azione è buona. 658 00:40:53,787 --> 00:40:56,317 Stai facendo quello che pensavi ci si aspettava da te. 659 00:40:57,124 --> 00:41:00,669 E quello che fai è prezioso. 660 00:41:04,882 --> 00:41:07,172 E Maria probabilmente avrebbe potuto aiutare un po'. 661 00:41:11,805 --> 00:41:13,098 Ma ascolta. 662 00:41:14,892 --> 00:41:19,730 Non voglio che tu sia distratto dal poter essere presente con me 663 00:41:20,480 --> 00:41:22,357 e gli amici che ho portato. 664 00:41:24,276 --> 00:41:26,570 Ti sto invitando a qualcosa di meglio. 665 00:41:27,654 --> 00:41:32,326 Per sederti ai miei piedi, ascolta attentamente le mie parole, 666 00:41:33,619 --> 00:41:37,873 e divorarli come un pasto più nutriente del cibo vero e proprio. 667 00:41:45,214 --> 00:41:50,677 Detto questo, sicuramente non voglio sprecare il fantastico cibo di Martha. 668 00:41:50,761 --> 00:41:55,682 Quindi, se avete capito tutti la lezione, ringraziamola tutti e mangiamo. 669 00:41:56,767 --> 00:41:58,310 Ben fatto! 670 00:41:58,894 --> 00:42:00,020 Grazie. 671 00:42:01,772 --> 00:42:04,066 -Grazie, Marta. - Meraviglioso, Marta. 672 00:42:07,861 --> 00:42:08,911 Mm. 673 00:42:10,781 --> 00:42:11,831 Divine. 674 00:42:12,366 --> 00:42:14,493 Quella parola viene da te? 675 00:42:16,203 --> 00:42:18,330 Uhm, mi piace il divino. 676 00:42:18,413 --> 00:42:21,875 -[tutti ridono] -Porterò dentro il resto, Andrew. 677 00:42:23,085 --> 00:42:24,225 Ti aiuterò, Lazarus. 678 00:42:25,963 --> 00:42:28,215 Cos'è quel sapore brillante nella parte del pane? 679 00:42:28,966 --> 00:42:32,845 Ho preso un po' di menta e limone nell'impasto. 680 00:42:34,263 --> 00:42:37,933 -Brillante. -Va bene. Chi non ne ha ricevuti? 681 00:42:38,016 --> 00:42:39,142 [si schiarisce la gola] 682 00:42:39,226 --> 00:42:40,310 Ne hai appena avuto uno. 683 00:42:41,520 --> 00:42:43,939 No. Prima qui. Qui, prima. 684 00:42:44,022 --> 00:42:46,191 Era un pezzo piccolo, piccolo. 685 00:42:46,275 --> 00:42:48,527 -Lotterò fino alla morte. -[tutti ridono] 686 00:42:48,610 --> 00:42:49,820 [chiacchiere indistinte] 687 00:42:51,446 --> 00:42:52,739 [con la bocca] Mi dispiace. 688 00:42:52,740 --> 00:42:57,076 -[Andrew] Dai quello piccolo a Little James. -[Matthew] Hanno tutti la stessa dimensione. 689 00:42:57,077 --> 00:43:00,789 Ehi, ho spinto il carrello tutto il giorno, e sento che... 690 00:43:00,873 --> 00:43:02,193 Ho spinto il carrello. 691 00:43:04,334 --> 00:43:06,336 [Suono di musica popolare ebraica] 692 00:43:34,698 --> 00:43:36,325 [tutti vocalizzano] 693 00:43:49,796 --> 00:43:51,173 [tutti] Ehi! 694 00:44:04,853 --> 00:44:06,313 EHI! EHI! EHI! 695 00:44:06,396 --> 00:44:08,398 [il vocalizzo continua] 696 00:44:36,802 --> 00:44:39,012 [il vocalizzo continua] 697 00:45:07,618 --> 00:45:09,584 Mio figlio! 698 00:45:09,585 --> 00:45:11,378 [ridendo] 699 00:45:11,461 --> 00:45:12,511 Eema. 700 00:45:14,756 --> 00:45:15,924 Sei davvero qui. 701 00:45:16,008 --> 00:45:17,301 Sei davvero qui! 702 00:45:17,384 --> 00:45:18,802 Sì, ma, ehm... 703 00:45:20,137 --> 00:45:21,337 c'è un grave problema. 704 00:45:22,097 --> 00:45:24,933 -Perché? Quello che è successo? -Non so cosa fare. 705 00:45:25,851 --> 00:45:27,291 Potrebbe rovinare l'intera serata. 706 00:45:30,105 --> 00:45:31,231 Hanno... 707 00:45:36,028 --> 00:45:37,654 Hanno finito il vino. 708 00:45:40,574 --> 00:45:43,952 -Oh, cosa mai faremo? -Non ne ho la più pallida idea. 709 00:45:44,453 --> 00:45:46,288 -[Giuda] Eh, Rabbi? -Hmm? 710 00:45:46,872 --> 00:45:49,374 -OH. Mi dispiace interrompere. -Affatto. 711 00:45:49,458 --> 00:45:52,127 Uh, hai detto dopo cena. 712 00:45:52,628 --> 00:45:55,923 -È il momento giusto? -SÌ. Per favore, saluta il tuo amico. 713 00:45:57,591 --> 00:45:59,635 È molto bello rivederti, donna. 714 00:46:00,469 --> 00:46:02,888 -Shalom. Shalom. -[entrambi] Shalom. Shalom. 715 00:46:05,974 --> 00:46:07,142 Mm. 716 00:46:07,226 --> 00:46:10,687 - Sembra che ci sia una festa lì dentro. -Certamente lo è ma, ehm... 717 00:46:11,980 --> 00:46:14,816 -Non entriamo ancora, eh? -Va bene. 718 00:46:16,485 --> 00:46:18,570 -Vieni con me al pozzo. -Il pozzo? 719 00:46:19,238 --> 00:46:21,865 -I tuoi capelli hanno bisogno di essere lavati. -Oh, vero? 720 00:46:22,699 --> 00:46:24,439 Penso che sia abbastanza buono, in realtà. 721 00:46:28,914 --> 00:46:33,168 Allora, ti stai divertendo? la tua nuova casa a Betania? 722 00:46:34,044 --> 00:46:38,632 Non è casa, ma penso che lo sappiamo entrambi 723 00:46:39,132 --> 00:46:41,510 nessuno di noi due può tornare a Nazaret. 724 00:46:41,593 --> 00:46:42,643 [Gesù] Hmm. 725 00:46:43,387 --> 00:46:46,431 -Ti manca? -Nazareth è solo un posto. 726 00:46:46,515 --> 00:46:48,267 E dopo il modo in cui ti hanno trattato... 727 00:46:49,059 --> 00:46:50,936 Ma la tomba di Abba è lì. 728 00:46:52,980 --> 00:46:56,358 I miei pensieri abitano nella terra dei vivi, non i morti. 729 00:46:56,441 --> 00:47:00,070 Hmm. Lazarus si prende cura di te? 730 00:47:00,863 --> 00:47:02,003 [Madre Maria] Troppo bello. 731 00:47:02,739 --> 00:47:05,826 Se dipendesse da lui, starei seduto in casa tutto il giorno, 732 00:47:05,909 --> 00:47:09,371 ombreggiato dal sole e adorato da Martha come la regina di Saba. 733 00:47:10,455 --> 00:47:13,834 Ho dovuto puntare i piedi e insisti perché mi lasci contribuire, 734 00:47:14,418 --> 00:47:16,170 raccogliere semi e bacche. 735 00:47:16,253 --> 00:47:17,588 Così ho sentito. 736 00:47:19,965 --> 00:47:22,259 -Oh. Eema... -Oh, silenzio. Stai bene. 737 00:47:22,926 --> 00:47:27,472 -Vedo che i tuoi capelli sono ancora annodati come una volta. -Vedo che non sei ancora così gentile a riguardo. 738 00:47:27,473 --> 00:47:29,974 Hai avuto le tue mani forti da me, non dimenticarlo. 739 00:47:29,975 --> 00:47:33,896 Basta che non ti lecchi il pollice e asciugarmi di nuovo la faccia, starò bene. 740 00:47:33,979 --> 00:47:35,606 -Mm. -Uh-oh. 741 00:47:35,689 --> 00:47:37,941 Mm. Non c'è bisogno. Sei stato fortunato. 742 00:47:38,025 --> 00:47:40,194 [espira] Grazie al cielo. 743 00:47:46,408 --> 00:47:48,911 Questo mi ricorda quando le cose erano semplici. 744 00:47:49,828 --> 00:47:53,457 Non erano sempre semplici. Abbiamo lottato. 745 00:47:53,458 --> 00:47:56,751 Certe notti io e tuo padre dovrebbe prendere una decisione 746 00:47:56,752 --> 00:47:58,378 quale di noi mangerebbe. 747 00:48:00,881 --> 00:48:01,931 Lo so. 748 00:48:03,842 --> 00:48:06,845 Era importante imparare l’incertezza della povertà. 749 00:48:17,648 --> 00:48:19,024 I miei follower... 750 00:48:20,484 --> 00:48:22,194 sono poveri in un altro senso. 751 00:48:25,197 --> 00:48:30,744 Il loro modo di intendere, di ascolto, di fede. 752 00:48:33,622 --> 00:48:35,082 Indigente, temo. 753 00:48:35,791 --> 00:48:36,841 Così male? 754 00:48:38,377 --> 00:48:40,170 Chiedono cose terrene, 755 00:48:41,255 --> 00:48:46,510 posizioni di prestigio alla mia destra e alla mia sinistra, nella gloria. 756 00:48:47,386 --> 00:48:52,140 Si offendono quando mostro umiltà e deferenza verso i poteri di questo mondo 757 00:48:52,224 --> 00:48:57,521 invece di, non lo so, trasformando i soldati romani in statue di sale. 758 00:48:59,231 --> 00:49:01,358 Sono solo umani. Cosa ti aspettavi? 759 00:49:05,404 --> 00:49:06,905 Anche umano. 760 00:49:07,656 --> 00:49:11,326 Tesoro, ti ho cambiato le fasce quando erano sporchi. 761 00:49:11,410 --> 00:49:12,870 Credimi, ne sono consapevole. 762 00:49:23,922 --> 00:49:27,718 Ciò che mi addolora è, ehm... 763 00:49:29,428 --> 00:49:32,931 sì, il sentimento molto umano... 764 00:49:34,725 --> 00:49:39,730 che nessuno lo capisce. 765 00:49:42,941 --> 00:49:44,526 Non per colpa loro. 766 00:49:46,445 --> 00:49:48,864 Sono semplicemente incapaci. 767 00:49:50,782 --> 00:49:53,243 Dico le parole del Padre mio che è nei cieli 768 00:49:53,327 --> 00:49:58,248 e i leader religiosi la chiamano blasfemia e complottare contro di me. 769 00:49:59,833 --> 00:50:02,920 Alcune persone generalmente la prendono nel modo sbagliato. 770 00:50:04,588 --> 00:50:06,840 I miei follower dicono di essere d'accordo, 771 00:50:09,009 --> 00:50:11,011 ma poi... agiscono in un certo modo 772 00:50:11,094 --> 00:50:14,973 questo lo fa sembrare non hanno mai assorbito una parola di quello che ho detto. 773 00:50:15,891 --> 00:50:17,931 Cosa servirà loro per capire? 774 00:50:27,277 --> 00:50:28,327 Figlio? 775 00:50:29,154 --> 00:50:30,204 Amaro. 776 00:50:32,282 --> 00:50:33,332 Che cosa? 777 00:50:35,410 --> 00:50:37,621 È una risposta amara a una domanda amara. 778 00:50:39,081 --> 00:50:40,131 Hmm. 779 00:50:45,170 --> 00:50:46,630 Parli in parabole. 780 00:50:47,965 --> 00:50:50,133 Lo faccio, a volte. 781 00:50:54,429 --> 00:50:58,392 Ricorda quando tuo padre ti ha insegnato come tagliare un giunto a coda di rondine? 782 00:50:59,142 --> 00:51:00,192 [Gesù] Mm. 783 00:51:01,311 --> 00:51:03,814 Non lo ha fatto raccontandoti una storia. 784 00:51:07,401 --> 00:51:11,154 Ha messo le sue mani sulle tue mani, 785 00:51:11,697 --> 00:51:15,117 avvolto le tue dita gli strumenti e ti ha guidato. 786 00:51:19,413 --> 00:51:22,416 Cipresso, quercia, sicomoro. 787 00:51:24,293 --> 00:51:26,086 Questi obbediscono alle mani del padrone. 788 00:51:27,129 --> 00:51:28,269 [entrambi ridacchiano sottovoce] 789 00:51:30,174 --> 00:51:31,592 Ma i cuori umani... 790 00:51:35,220 --> 00:51:36,597 questa è un'altra storia. 791 00:51:39,266 --> 00:51:41,894 Beh, non fa male provarci. 792 00:51:42,769 --> 00:51:44,062 Essere diretto, intendo. 793 00:51:44,146 --> 00:51:46,106 L'ho provato di recente. 794 00:51:48,150 --> 00:51:52,821 Ho detto loro esattamente cosa sarebbe successo. Non è stato nemmeno registrato. 795 00:51:52,905 --> 00:51:53,989 Hmm. 796 00:51:55,866 --> 00:51:59,786 Il desiderio umano di evitare notizie difficili... 797 00:52:01,330 --> 00:52:03,081 a volte rende sordi. 798 00:52:07,252 --> 00:52:08,302 VERO. 799 00:52:12,299 --> 00:52:13,550 Lo scoprirai. 800 00:52:17,179 --> 00:52:19,097 Dai, entriamo. 801 00:52:20,265 --> 00:52:25,062 -Voglio vedere come sta Simon. -Beh, tanto per cominciare, ha un nuovo nome. 802 00:52:25,854 --> 00:52:26,904 Oh veramente? 803 00:52:27,481 --> 00:52:30,400 -Mm-hm. -Come Abramo per Abramo? 804 00:52:31,527 --> 00:52:32,577 Tipo. 805 00:52:48,252 --> 00:52:52,256 -Fai ancora quel vecchio trucco? -Ade e Stige! 806 00:52:54,716 --> 00:52:56,093 Come sei entrato? 807 00:52:56,176 --> 00:52:58,178 La chiave era ancora sotto la pianta di finocchio. 808 00:52:58,887 --> 00:53:01,557 Sai, è una buona pratica per cambiare le serrature 809 00:53:01,558 --> 00:53:04,851 e cambia i nascondigli delle chiavi dopo aver licenziato un dipendente. 810 00:53:04,852 --> 00:53:09,189 Non ti ho licenziato. Hai smesso. Non avrei mai pensato di rivederti. 811 00:53:10,232 --> 00:53:11,775 È andato tutto in pezzi? 812 00:53:12,901 --> 00:53:15,011 -Siamo solo di passaggio a Bethany. -OH. 813 00:53:15,696 --> 00:53:18,448 -Faccia come se fosse a casa sua. -Oh, scusa, io... 814 00:53:20,450 --> 00:53:21,702 Avrei dovuto bussare. 815 00:53:22,369 --> 00:53:25,372 Cos'è casa per te in questi giorni? 816 00:53:25,455 --> 00:53:28,125 Siamo nomadi. Per lo più in campeggio. 817 00:53:28,834 --> 00:53:30,794 Il tuo rabbino non ha una base di residenza? 818 00:53:30,878 --> 00:53:32,421 Cafarnao, immagino. 819 00:53:33,213 --> 00:53:35,716 Se puoi chiamare qualsiasi posto infestiamo una casa. 820 00:53:37,009 --> 00:53:40,846 Siamo strategicamente sfollati da Cafarnao per il momento. 821 00:53:42,181 --> 00:53:43,432 Troppa attenzione. 822 00:53:44,224 --> 00:53:49,146 Ho sentito la sua fama e infamia si stanno diffondendo a dismisura. 823 00:53:49,147 --> 00:53:50,855 Non dovrebbe ammassare un esercito, 824 00:53:50,856 --> 00:53:55,277 non essere a corto di città arretrate nel paese del nord? 825 00:53:55,360 --> 00:53:57,321 Sono più nuovo degli altri, quindi... 826 00:53:57,905 --> 00:54:01,241 -La mia opinione non conta molto. -Potrebbe imparare molto da te. 827 00:54:01,325 --> 00:54:05,621 Chiaramente non capisce l’importanza della percezione nel mondo degli affari. 828 00:54:05,704 --> 00:54:06,754 Affari di qualsiasi genere. 829 00:54:06,788 --> 00:54:10,918 La sua immagine tra i leader religiosi è un problema. Sono minacciati da lui. 830 00:54:11,001 --> 00:54:12,753 Non solo leader religiosi. 831 00:54:13,253 --> 00:54:18,717 Ho sentito che uno dei suoi seguaci è stato assassinato da un romano di alto rango. 832 00:54:18,800 --> 00:54:23,639 -Vero o falso? -È stato un terribile, tragico incidente. 833 00:54:25,307 --> 00:54:26,683 Era il pretore in persona. 834 00:54:28,143 --> 00:54:30,646 È stato punito e retrocesso per l'incidente. 835 00:54:31,188 --> 00:54:35,108 Uccidono uno dei nostri cittadini e hanno una conversazione severa. 836 00:54:35,192 --> 00:54:37,861 Potete immaginare se appoggiassimo un dito su uno di essi? 837 00:54:42,074 --> 00:54:47,120 Voglio dire, lo scopriremo perché deve succedere molto presto, giusto? 838 00:54:48,997 --> 00:54:51,208 Presumo. 839 00:54:51,702 --> 00:54:53,668 Giuda? 840 00:54:53,669 --> 00:54:55,671 Guarda, Hadad... 841 00:54:57,506 --> 00:54:59,716 lui è il Messia, senza dubbio. 842 00:55:00,634 --> 00:55:03,178 Guarisce le persone. Fa miracoli. 843 00:55:03,179 --> 00:55:06,597 I suoi insegnamenti non assomigliano a niente qualcuno ne ha mai sentito parlare prima. 844 00:55:06,598 --> 00:55:10,853 -L'hai detto tu stesso, ricordi? -Allora perché non sembri convinto? 845 00:55:12,729 --> 00:55:16,024 Ricordo che non lo fece fare una colletta. 846 00:55:16,900 --> 00:55:19,027 Quella folla era enorme. 847 00:55:19,736 --> 00:55:22,072 Aveva ogni orecchio, ogni cuore, 848 00:55:22,155 --> 00:55:25,617 e quindi teneva tutte le corde ad ogni borsa. 849 00:55:26,285 --> 00:55:30,195 -Tutto quello che avrebbe dovuto fare era chiedere. -Direbbero che è questo che lo rende grande. 850 00:55:31,665 --> 00:55:34,751 Nessuno può definirlo un ciarlatano o un truffatore. 851 00:55:37,713 --> 00:55:41,216 -Il che è più di quello che posso dire per me stesso. -Per aver bisogno di mangiare? 852 00:55:44,928 --> 00:55:45,978 Lo ammetto. 853 00:55:47,514 --> 00:55:48,564 Io... 854 00:55:49,683 --> 00:55:55,147 Non capisco cosa stiamo facendo o perché lo stiamo facendo. Io... 855 00:55:55,230 --> 00:55:58,483 O perché non ci stiamo muovendo molto più velocemente. Io... 856 00:56:00,235 --> 00:56:01,862 Sto cercando di imparare. 857 00:56:07,117 --> 00:56:08,327 Nel frattempo, sto... 858 00:56:08,869 --> 00:56:10,287 Ehi, non sto morendo di fame. 859 00:56:10,370 --> 00:56:14,340 Eri sempre magro anche quando stavamo mangiando come dei re, quindi come faccio a saperlo? 860 00:56:16,084 --> 00:56:17,377 Hai dei risparmi? 861 00:56:17,461 --> 00:56:20,672 Cerco di stare attento con come distribuisco i soldi. 862 00:56:20,756 --> 00:56:25,260 Ne tengo qualcuno da parte per i periodi di siccità, ma sono così frequenti... 863 00:56:25,344 --> 00:56:28,474 -Cosa intendi con "io"? -Mi hanno affidato la gestione finanziaria. 864 00:56:29,515 --> 00:56:33,310 -Non hai imparato niente da me? -Ho provato a dimenticare. 865 00:56:34,728 --> 00:56:35,979 Scusa. io... 866 00:56:37,314 --> 00:56:39,942 Sono grato per l'apprendistato, ma... 867 00:56:39,943 --> 00:56:43,736 Ma ora sto cercando di usare cosa ho imparato per aiutare il gruppo. 868 00:56:43,737 --> 00:56:47,074 E vieni ricompensato? per la tua abilità specialistica? 869 00:56:47,157 --> 00:56:51,067 Ce n'è un altro con un'abilità squisita in contabilità, ma non ci si avvicina. 870 00:56:52,621 --> 00:56:55,457 -Era un esattore delle tasse. -Coscienza colpevole. 871 00:56:55,458 --> 00:56:56,541 Sei uno che parla. 872 00:56:56,542 --> 00:57:00,045 Se sei l'unico qualificato e disposto, 873 00:57:00,128 --> 00:57:03,465 allora meriti uno stipendio per il tuo lavoro specializzato. 874 00:57:04,258 --> 00:57:06,552 Come dicono i Proverbi di Salomone, 875 00:57:06,635 --> 00:57:11,390 "Guai a chi si fa servire dal prossimo per niente e non gli dà il suo salario». 876 00:57:11,473 --> 00:57:12,523 Quello non è Salomone. 877 00:57:12,599 --> 00:57:15,269 Non importa chi lo ha detto. Il principio resta. 878 00:57:17,145 --> 00:57:19,898 Sai anche come investire con prudenza. 879 00:57:20,399 --> 00:57:23,318 E' semplicemente un buon affare prenderne una piccola porzione 880 00:57:23,402 --> 00:57:26,363 e metterlo in una banca dove può raccogliere interessi. 881 00:57:27,948 --> 00:57:31,368 Gesù ha una parabola a riguardo, in realtà. 882 00:57:31,451 --> 00:57:33,201 -A favore degli interessi? -Sì, molto. 883 00:57:33,203 --> 00:57:37,749 Allora hai tutta la sicurezza per saperlo che stai facendo quello che lui voleva che tu facessi. 884 00:57:37,833 --> 00:57:39,793 Non sono venuto qui per un consiglio, Hadad. 885 00:57:39,877 --> 00:57:42,467 Allora perché sei qui? Fuori dall'aspetto confuso. 886 00:57:43,338 --> 00:57:46,592 A un tratto, più santo di te e imbarazzato. 887 00:57:47,843 --> 00:57:51,054 Sei arrabbiato, Giuda. 888 00:57:51,930 --> 00:57:52,980 SÌ! 889 00:57:54,766 --> 00:57:56,435 La mia comprensione è scossa. 890 00:57:57,436 --> 00:58:02,024 Non so niente tranne che lo è l'unico vero Messia... 891 00:58:03,650 --> 00:58:06,862 e il futuro re d'Israele sedersi sul trono di Davide. 892 00:58:06,945 --> 00:58:09,823 E mi ha chiamato. 893 00:58:12,034 --> 00:58:13,994 E ti ho chiamato con uno scopo. 894 00:58:14,828 --> 00:58:16,371 Fino a quando non capirai cosa, 895 00:58:16,372 --> 00:58:18,664 puoi almeno assicurartene che hai risorse 896 00:58:18,665 --> 00:58:20,209 per portare avanti la missione, 897 00:58:20,292 --> 00:58:25,005 in modo che quando prende questo trono davidico di cui parli, 898 00:58:25,506 --> 00:58:29,468 sei la scelta naturale di esserlo Segretario del Tesoro sotto il suo regime. 899 00:58:32,930 --> 00:58:33,980 Io... 900 00:58:37,643 --> 00:58:39,520 Non pensavo così lontano. 901 00:58:39,603 --> 00:58:44,525 Ti hanno dato completo responsabilità fiduciaria. 902 00:58:44,608 --> 00:58:49,613 Smetti di aspettare il permesso per migliorare ministero o per prendere decisioni da adulti. 903 00:58:49,696 --> 00:58:54,785 Hanno tutti bisogno di crescere, tu devi essere pagato, e ha bisogno di guidare. 904 00:58:59,540 --> 00:59:04,628 Se credi veramente Gesù è il futuro re dei Giudei, 905 00:59:04,711 --> 00:59:08,173 allora aiutalo a comportarsi così. 906 00:59:09,800 --> 00:59:11,593 E' per questo che ti ha portato lì. 907 00:59:19,268 --> 00:59:20,644 La sessione è aggiornata. 908 00:59:38,453 --> 00:59:41,707 Sono passati un bel paio di giorni, non è vero, rabbino Yussif? 909 00:59:41,790 --> 00:59:42,875 Hai imparato molto? 910 00:59:42,958 --> 00:59:47,337 -Ho imparato soprattutto che ho molto da imparare. -Tutti iniziano da qualche parte. 911 00:59:47,421 --> 00:59:50,799 Non sono ancora uno dei 72 come te. Lo capirai. 912 00:59:50,800 --> 00:59:55,887 Fatti coraggio. La sessione di domani non sarà così straziante. 913 00:59:55,888 --> 00:59:58,724 Tutti devono tornare a casa prima del tramonto dello Shabbat. 914 00:59:58,807 --> 01:00:01,768 Rabbi Lehad! Rabbi Yussif, vieni. 915 01:00:01,769 --> 01:00:04,103 Non ne ho mai avuto la possibilità per presentarvi ieri. 916 01:00:04,104 --> 01:00:06,481 Questo è Lehad, figlio di Ethnan. 917 01:00:06,565 --> 01:00:09,735 Presiede il comitato ristretto sulla bonifica di Beersheba 918 01:00:09,818 --> 01:00:12,362 e la riforma delle frontiere meridionali di cui ti ho parlato. 919 01:00:12,946 --> 01:00:15,407 È un onore fare la tua conoscenza, Rabbino. 920 01:00:15,408 --> 01:00:17,116 Deciderò io se l'onore è tutto mio 921 01:00:17,117 --> 01:00:20,370 decifrando attraverso il mio famoso domande "o, o". 922 01:00:20,454 --> 01:00:24,208 -Sì, molto famoso davvero. -Oh, cosa sono? 923 01:00:24,291 --> 01:00:26,793 Eglefino o orata? 924 01:00:27,628 --> 01:00:30,672 -Ehm... -Segui il tuo primo istinto. 925 01:00:31,298 --> 01:00:32,348 Orata. 926 01:00:32,925 --> 01:00:35,636 Sandali in corda o briglia in cuoio? 927 01:00:35,637 --> 01:00:36,719 Corda. 928 01:00:36,720 --> 01:00:38,639 -Hillel o Shammai? -Hillel. 929 01:00:39,306 --> 01:00:41,683 -Perché? -Mi sono seduto ai piedi del rabbino Nicodemo. 930 01:00:42,351 --> 01:00:46,563 Il Maestro dei Docenti, temuto da tutti, anche da Shammai, 931 01:00:46,647 --> 01:00:51,068 anche se non lo ammetterà, e rispettato in tutto il paese. 932 01:00:51,151 --> 01:00:54,071 E' stato via in un viaggio di ricerca per diverse settimane. 933 01:00:54,154 --> 01:00:57,199 Era un istruttore ospite speciale nella tua scuola ebraica? 934 01:00:57,282 --> 01:00:58,992 Sembri un po' giovane per quello. 935 01:00:58,993 --> 01:01:01,244 Stava visitando Cafarnao dove stavo facendo il tirocinio. 936 01:01:01,245 --> 01:01:03,247 Perché hai scelto Cafarnao? 937 01:01:03,330 --> 01:01:08,669 Essere tra i Galilei, la gente comune, lontano dalla mia casa di famiglia nella città alta qui. 938 01:01:09,586 --> 01:01:12,047 Molto nobile. Sono impressionato. 939 01:01:12,130 --> 01:01:16,051 Mi viene in mente la storia di Samuele andando a Betlemme 940 01:01:16,134 --> 01:01:19,429 ungere uno dei figli di Iesse il prossimo re d'Israele. 941 01:01:20,597 --> 01:01:24,226 Non avevano pensato a David vale la pena portarlo a vedere Samuel. 942 01:01:25,269 --> 01:01:28,459 Rimarrai sorpreso da ciò che troverai nei luoghi piccoli e oscuri. 943 01:01:28,981 --> 01:01:30,357 Infatti. 944 01:01:30,358 --> 01:01:38,197 Il rabbino Shmuel mi dice che sei interessato nel ridisegnare il confine meridionale di Israele 945 01:01:38,198 --> 01:01:40,117 per comprendere la città di Beersheba. 946 01:01:40,200 --> 01:01:41,285 [Lehad] Esatto. 947 01:01:41,286 --> 01:01:44,787 Per onorare la promessa originale di Dio dei confini terrestri, da nord a sud, 948 01:01:44,788 --> 01:01:46,039 "Da Dan a Beersheba." 949 01:01:46,123 --> 01:01:50,544 Potrebbe essere difficile attirare molto entusiasmo per un simile ordine del giorno 950 01:01:50,627 --> 01:01:53,964 quando abbiamo così tante cose da fare con la Roma, non credi? 951 01:01:54,882 --> 01:01:56,216 Abbiamo una strategia. 952 01:01:56,217 --> 01:02:00,511 Beersheba potrebbe non sembrare una questione urgente a molti nel Sinedrio, 953 01:02:00,512 --> 01:02:02,639 ma sappiamo cosa attirerà la loro attenzione. 954 01:02:05,058 --> 01:02:07,186 La morte di Gesù di Nazaret. 955 01:02:08,604 --> 01:02:09,813 Mi dispiace? 956 01:02:10,397 --> 01:02:14,193 -Sicuramente l'hai incontrato a Cafarnao. -Lo abbiamo, ma... 957 01:02:14,276 --> 01:02:16,904 Si sta facendo nemici ovunque per una buona ragione. 958 01:02:17,487 --> 01:02:21,909 C'è un gruppo a Tel-Dor che inviò una delegazione a Gerusalemme 959 01:02:21,992 --> 01:02:24,745 fare pressioni per la sua deposizione e processo. 960 01:02:24,828 --> 01:02:27,658 Non avevo sentito che ci fossero cittadini passare al processo. 961 01:02:27,659 --> 01:02:30,291 Rivendicano le sue azioni ha portato alla morte della figlia di un uomo. 962 01:02:30,292 --> 01:02:32,332 Sicuramente si muoveranno per procedere. 963 01:02:32,961 --> 01:02:35,214 Rende Gerusalemme nervosa, 964 01:02:35,297 --> 01:02:39,593 e qualcuno di fiducia di Pilato si dice che sia stato a un evento 965 01:02:39,676 --> 01:02:43,263 alla Decapoli in cui spezzò il pane con i pagani. 966 01:02:43,347 --> 01:02:44,967 La Roma adesso lo prende sul serio. 967 01:02:44,973 --> 01:02:48,977 Se viene arrestato o addirittura punito con la morte grazie ai nostri sforzi, 968 01:02:48,978 --> 01:02:50,770 attirerà l'attenzione sulla nostra causa. 969 01:02:50,771 --> 01:02:51,897 Perdonami. 970 01:02:51,980 --> 01:02:55,984 Sono un po' sorpreso da quanto casualmente stai parlando della fine di una vita. 971 01:02:55,985 --> 01:02:58,861 Non sono punizioni capitali consentito solo nel cortile del tempio? 972 01:02:58,862 --> 01:03:01,280 Quando è stata l'ultima volta il Sinedrio ne ha eseguito uno? 973 01:03:01,281 --> 01:03:03,141 Ha anche affermato di essere il Figlio dell'Uomo. 974 01:03:04,284 --> 01:03:07,871 A parte la politica delle nostre decisioni, questo non è un uomo innocente. 975 01:03:07,955 --> 01:03:11,333 Sangue sulle tue mani non sempre equivale ad un atto illecito. 976 01:03:11,416 --> 01:03:13,794 A volte i risultati possono essere giusti. 977 01:03:14,586 --> 01:03:19,716 Se questo Nazareno continua i suoi sforzi, la nazione praticamente ci ringrazierà. 978 01:03:26,515 --> 01:03:30,143 [geme] Erano troppe olive. Ho bisogno di rallentare. 979 01:03:30,144 --> 01:03:31,936 -Questo è per te. -Per me? 980 01:03:31,937 --> 01:03:33,104 -[Marta] Sì. -Veramente? 981 01:03:33,105 --> 01:03:35,147 -[Lazarus] Guarda qui, eh? -[Andrea] Grazie. 982 01:03:35,148 --> 01:03:36,984 [chiacchiere indistinte] 983 01:03:37,505 --> 01:03:40,653 -Tutto bene? -[Gesù] Già. 984 01:03:40,654 --> 01:03:43,072 -Hai bisogno di aiuto con qualcosa? -[Gesù] No, sto bene. Grazie. 985 01:03:43,073 --> 01:03:44,763 -Tornerò. -[Gesù] Va bene. 986 01:03:52,082 --> 01:03:54,293 Va bene, Eema. OH! 987 01:03:54,294 --> 01:03:57,170 -Abbi cura di te. -[Madre Mary] Anche tu. 988 01:03:57,171 --> 01:03:58,221 [Gesù] Ti amo. 989 01:04:22,029 --> 01:04:24,031 [musica a tema in riproduzione] 990 01:04:24,081 --> 01:04:28,631 Riparazione e sincronizzazione di Sincronizzatore sottotitoli facile 1.0.0.0